Background

You are here

Globos (en Español)

Globos (en Español)

Collective Magpie

view in english

 

 

Un globo monumental, creado por la gente de Tijuana y San Diego, simboliza la naturaleza dual de California y permite conexiones transfronterizas. 

Ubicación: Nivel Principal, Puente, y Nivel Inferior.

Materiales básicos: Papel de seda dorado, hilo, imágenes impresas a gran escala en vinilo, ventilador.

¿Qué es esto?

The giant tissue paper balloon hanging in the Museum atrium was created by Collective Magpie and hundreds of people who live in the two Californias: Alta California, in the United States, and Baja California, in Mexico. On the sides of the bridge, you will see two images of the U.S.-Mexico border fence. The image on the right side of the bridge pictures the view from the United States into Mexico. The image on the left side of the bridge pictures the view from Mexico into the United States. 

 

Collective Magpie held dozens of workshops in San Diego and Tijuana to painstakingly create this sculpture in the tradition of Globos de Cantoya: unmanned hot air balloons made all over Mexico. The structure is held together by the thousands of interconnecting tissue paper triangles, symbolizing the connectiveness and interdependence of the Tijuana-San Diego region. 

¿Qué voy a hacer cuando llegue ahí?

CUENTA los sellos que dicen “Hecho en México” y “Made in the USA” 

RELÁJATE debajo del globo gigante y observa como se mueve con el viento. 

OBSERVA las imágenes de la cerca. ¿Qué puedes encontrar a través de los postes?

ADIVINA como fue hecho el globo

 

MIRA el video para ver imágenes de gente construyendo el globo 

¿Quién hizo esto?

Collective Magpie
Tae Hwang de Collective Magpie, 1978, Pohang, South Korea
MR Barnadas de Collective Magpie, 1978, Dollard-des-Ormeaux, Canada
Ambos viven en San Diego, CA

¿Qué les gusta de California?
California es un lugar de magia extraña. De alguna manera, opuestos pueden existir juntos, como dos lados de una moneda. Es uno de los pocos lugares en el planeta donde casi todo puede ser a la vez fantasía y realidad, genuino y falso, real e imaginario al mismo tiempo.